留学生在国外生活,经常会遇到很多交流上的问题,有时候听不懂别人说的话,有时候自己说的话别人也听不懂。这篇文章就总结了一些留学生在日常生活中遇到的口语问题,给大家参考一下。
比如说,“can”和“can’t”这两个单词的发音,如果你不注意的话,很容易混淆。其实,“can”的发音就是轻轻带过,“can’t”的发音则是强烈重读,这样就很容易区分了。
还有一个常用的口语表达,就是“get+动词过去式”,比如“get paid/get sth done/get the problem fixed”,这些都是很常用的表达方式。
还有一个很有意思的现象,就是在外国人的口语中,“I can’t make it”这个短语用得比“I can’t come/join”多。
另外,寻求帮助的时候,不要用英文课本上教的“can you do me a favor?”,而是应该用“I have a favor to ask ”或者“could you give me a hand?”这样的句式。
还有一个要注意的是,“What are you up to?”这个短语,其实并不是中文里“It’s up to you”的意思,它更像我们问别人“你在做什么”的意思。所以,要明白它们之间的区别。
当我们问别人最近怎么样的时候,可以用“How have you been up to?”这个短语,这个短语更正式一些,也更通用一些